-
1 ban on exports
-
2 ban on exports
1) Экономика: запрет на экспорт2) Деловая лексика: запрещение на экспорт, запрещение экспорта -
3 ban on exports
-
4 ban on exports
English-russian dctionary of contemporary Economics > ban on exports
-
5 ban on exports
-
6 ban on export
= ban on exports заборона експорту -
7 ban
1) публічне повідомлення (оголошення); прокламація; проголошення поза законом; вигнання (як міра покарання); наказ; едикт; заборона; покарання; стягнення ( як вид покарання); штраф; територія, що користується привілеєм (навколо міста, монастиря тощо)2) забороняти, запроваджувати (накладати) заборону; відлучати; піддавати анафемі, накладати анафему•ban on the use of biological weapons — = ban on the use of biological chemical weapons заборона використання біологічної (хімічної) зброї
ban on the use of biological chemical weapons — = ban on the use of biological weapons
- ban a political partyban the legalization of illegal incomes — забороняти легалізацію незаконних прибутків; забороняти відмивання брудних коштів
- ban abortion
- ban censorship
- ban of the rule
- ban on a newspaper
- ban on arms export
- ban on export
- ban on exports
- ban on import
- ban on imports
- ban on political meetings
- ban on strikes
- ban on the censorship
- ban political activity
- ban political associations
- ban the use of nuclear weapons
- ban war propaganda -
8 ban
[bæn]ban запрет (pl banns) ban взыскание ban запрещать ban запрещение; under a ban под запретом ban запрещение ban налагать запрет; запрещать ban налагать запрет ban объявление вне закона ban приговор об изгнании; объявление вне закона ban уст. проклинать ban церковное проклятие, анафема ban штраф ban a party запрещать партию ban on advertising запрет на рекламу ban on building запрет на строительство ban on exports запрещение экспорта ban on imports запрещение импорта ban on sales запрещение сбыта building ban запрет на строительство building ban запрещение строительства driving ban запрет на вождение автомобиля employment ban запрет на профессию export ban запрет на экспорт import ban запрет на ввоз import ban запрещение импорта lift a ban отменять запрет test ban запрещение испытаний ядерного оружия ban запрещение; under a ban под запретом -
9 ban
1. nзапрет, запрещение
- government ban
- import ban
- temporary ban
- ban on exports
- ban on imports
- ban on shipment
- impose a ban
- kill the ban on credits
- lift a ban
- maintain a ban
- place a ban
- put under a ban
- remove a ban2. v -
10 ban
-
11 ban
bæn
1. сущ.
1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a ban
2) церковное проклятие, анафема
3) приговор об изгнании;
объявление вне закона
4) мн.;
= banns
2. гл.
1) налагать запрет;
запрещать
2) уст. проклинать, налагать проклятие She always blessed the old and banned the new. ≈ Она всегда одобряла старое и проклинала новое. Syn: prohibitзапрет, запрещение - test * запрещение испытаний - to be under a * находиться под запретом, быть запрещенным - to put under a * налагать запрет, запрещать - to lift the * снять запрет объявление вне закона;
изгнание (как мера наказания) - the B. of the (Holy Roman) Empire( историческое) объявление вне закона (в Священной Римской империи) - to keep one's * жить в ссылке - to break one's * нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться( церковное) анафема, отлучение от церкви - under the * отлученный от церкви проклятие осуждение, отрицательное отношение;
отрицательный приговор;
неприятие( обществом и т. п.) - society's * on war осуждение войны общественностью - such opinions were under the * of society такие взгляды осуждались /отвергались/ общественным мнением (историческое) объявление (органов власти) ;
обращение, призыв( преим. к оружию) pl (устаревшее) = banns налагать запрет, запрещать - to * a play запретить пьесу - to * a newspaper закрыть газету (церковное) предавать анафеме;
отлучать от церкви( устаревшее) (диалектизм) ругать, проклинать ( французское) (историческое) призыв (вассалов) под ружье( французское) (историческое) (военное) разряд ополчения (во Франции и Германии)ban запрет (pl banns) ~ взыскание ~ запрещать ~ запрещение;
under a ban под запретом ~ запрещение ~ налагать запрет;
запрещать ~ налагать запрет ~ объявление вне закона ~ приговор об изгнании;
объявление вне закона ~ уст. проклинать ~ церковное проклятие, анафема ~ штраф~ a party запрещать партию~ on advertising запрет на рекламу~ on building запрет на строительство~ on exports запрещение экспорта~ on imports запрещение импорта~ on sales запрещение сбытаbuilding ~ запрет на строительство building ~ запрещение строительстваemployment ~ запрет на профессиюexport ~ запрет на экспортimport ~ запрет на ввоз import ~ запрещение импортаlift a ~ отменять запретtest ~ запрещение испытаний ядерного оружия~ запрещение;
under a ban под запретом -
12 ban
ban1 v LAW verbieten ban2 1. ECON, GEN Sperre f, Verbot n; 2. IMP/EXP Sperre f; Ausfuhrverbot n (on exports); 3. LAW Verbot n -
13 to ban exports
• zabraniti izvoz -
14 export
1. transitive verbexportieren; ausführen2. nounoil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, dasexports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren
2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]* * *1. [ek'spo:t] verb(to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportieren, ausführen2. ['ekspo:t] noun1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) der Export2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) der Exportartikel•- academic.ru/25822/exportation">exportation- exporter* * *ex·portI. vt[ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, AM -ˈspɔ:rt]▪ to \export sth1. (sell abroad) etw exportieren [o ausführen]some cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden2. COMPUT etw exportierenII. vi[ɪkˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]exportieren, ausführenIII. n[ˈekspɔ:t, ekˈ-, AM -spɔ:rt]\export of technology Technologieexport mfor \export für den ExportIV. n[ˈekspɔ:t, AM -spɔ:rt]modifier Export-* * *[ɪk'spɔːt]1. vtexportieren (ALSO COMPUT), ausführen2. viexportieren, ausführenexport or die — wer nicht exportiert, geht unter
3. viexportieren, ausführen4. n['ekspɔːt] Export m, Ausfuhr fban on exports — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt ['ekspɔːt]
5. adj attrExport-, Ausfuhr-export ban — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt
* * *A v/ta) auch v/i exportieren, ausführen:exporting country Ausfuhrland n;exporting firm Exportfirma f;B s [ˈek-]1. Export m, Ausfuhr(handel) f(m)2. Export-, Ausfuhrartikel m3. pla) (Gesamt-)Export m, (-)Ausfuhr fb) Exportgüter pl, Ausfuhrware fC adj [ˈek-] Ausfuhr…, Export…:exp. abk2. experiment3. experimental4. expired5. export6. exportation7. exported8. exporter9. express* * *1. transitive verbexportieren; ausführenexporting country — Ausfuhrland, das
2. nounoil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, dasexports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren
2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]* * *n.ausführen v. -
15 export
A n exportation f (of de) ; ‘for export only’ ( on product) ‘exportation’ ; visible and invisible exports exportations visibles et invisibles ; a ban on exports un embargo sur les exportations ; it's our best-known export c'est notre meilleur produit d'exportation also fig.B vtr ( all contexts) exporter (from de) ; to export sth to France/to several countries exporter qch en France/dans plusieurs pays.C vi exporter ; to export to France/to many countries exporter vers la France/dans plusieurs pays. -
16 ♦ export
♦ export /ˈɛkspɔ:t/A n. [uc] (econ.)1 merce (o prodotto) d'esportazione; (al pl., anche) esportazioni, export: Oil is the country's chief export, il petrolio è il principale prodotto d'esportazione del paese; a ban on exports (o an export ban) un embargo sulle esportazioni2 [u] esportazione: the export of coal [of capitals], l'esportazione di carbone [di capitali]B a. attr.di, da esportazione; per l'esportazione: export duty, dazio all'esportazione; export licence, licenza d'esportazione; export packing, imballaggio per l'esportazione; export wines, vini per l'esportazione● export agent, agente per l'esportazione □ export bounty, premio all'esportazione □ export drive, campagna (o iniziativa) atta a promuovere le esportazioni □ export merchant, esportatore □ export refunds, restituzioni (o rimborsi) all'esportazione □ export surplus, eccedenza delle esportazioni □ export trade, commercio con l'estero.♦ (to) export /ɪkˈspɔ:t/v. t. e i.exportablea.exportationn. (econ.)1 [u] esportazioneexportern.(econ.) esportatore, esportatrice; ditta esportatrice; paese esportatoreexportinga.(econ.) esportatore: oil-exporting countries, paesi esportatori di petrolio. -
17 export
3. nouna. exportation fb. ( = object, commodity) produit m d'exportation━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque export est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ɪkˈspɔ:t, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈekspɔ:t.* * *1. ['ekspɔːt]2. [ɪk'spɔːt]‘for export only’ — ( on product) ‘exportation’
transitive verb ( all contexts) exporter3. [ɪk'spɔːt]to export something to France/Japan — exporter quelque chose en France/au Japon
intransitive verb exporter (to vers) -
18 export
(ex.)n міжторг. експорт; вивіз; pl речі на вивіз; вивізні товари; експортні товари; a експортний; вивізний; v експортувати; вивозити/вивезтитовари (goods), продукти, послуги (service¹) і т. д., які вивозяться на продаж на зовнішній ринок (market¹); ♦ виділяють матеріальний експорт (visible exports), напр. виготовлені товари; невидимий експорт (invisible exports), напр. банківське обслуговування, страхові послуги; експорт капіталу (capital exports), напр. банківські вклади за кордоном; безпосередній експорт (direct exports), напр. товари, які продаються покупцям (buyer¹) без посередника (dealer); реекспорт (re-exports), напр. попередньо ввезений товар, який експортується без змін; побічний експорт (indirect exports), напр. товари, які постачаються посередником═════════■═════════agricultural export експорт продукції сільського господарства • вивіз продукції сільського господарства; capital exports; chief exports головні експортні товари; controlled exports регульований експорт; currency export вивіз валюти; direct exports; duty-free export безмитний експорт; feed grain export експорт фуражного зерна; food exports експорт продуктів харчування; gold export експорт золота; gross exports валовий експорт; growing exports зростаючий експорт; indirect exports; invisible exports; national export загальна сума експорту з країни; net exports чистий експорт; pipeline export експортування трубопроводом; re-exports реекспорт; subsidized export субсидований експорт; technical export експорт техніки; temporary exports тимчасовий вивіз; total exports весь обсяг експорту; traditional export традиційний експорт; unpaid exports неоплачений експорт; unrequited exports неоплачений експорт; visible exports; world-wide exports експорт по всьому світу═════════□═════════embargo on export заборона експорту • ембарго на експорт; exports in excess of imports активне сальдо торговельного балансу; export of capital вивіз капіталу; export of goods експорт товарів; export of goods and services експорт товарів і послуг; export of licenses експорт ліцензій; export of machinery and equipment експорт машин і обладнання; export of services експорт послуг; export of technology експорт технології; goods for export товари на експорт; net export surplus нетто-експорт; to ban export забороняти/заборонити вивіз; to be available for export продається на експорт; to be engaged in export займатися експортом; to be packed for export бути упакованим для експорту; to curtail exports скорочувати/скоротити експорт • зменшувати/зменшити експорт; to decrease exports зменшувати/зменшити експорт • скорочувати/скоротити експорт; to expand exports розширювати/розширити експорт; to facilitate exports сприяти/посприяти експорту • to finance export фінансувати експорт; to handle export експортувати • займатися експортом; to increase exports збільшувати/збільшити обсяг експорту; to pack for export упаковувати/упакувати на експорт; to produce for export продукувати на експорт • виробляти на експорт; to prohibit export забороняти/заборонити експорт; to put restrictions on export обмежувати/обмежити експорт; to reduce exports зменшувати/зменшити експорт; to step up export збільшувати/збільшити експорт; value of export вартість експортуexport: import═════════◇═════════експорт < англ. export — вивіз < лат. exporto — вивожу, відпускаю, виганяю (ЕСУМ 2:161)пр. import -
19 export
1. n1) вывоз, экспорт, экспортирование2) pl предметы вывоза; статьи экспорта
- agricultural export
- capital export
- considerable export
- controlled exports
- crude exports
- currency export
- direct export
- duty-free export
- food exports
- gold export
- gross exports
- growing exports
- heavy export
- increasing exports
- indirect export
- invisible exports
- net exports
- nonagricultural export
- pipeline export
- subsidized export
- technical export
- temporary exports
- total exports
- traditional export
- unadjusted exports
- unpaid exports
- unrequitted exports
- visible exports
- world-wide exports
- export in terms of value
- export of capital
- export of foodstuffs
- export of gold
- export of goods
- export of high technology products
- export of licences
- export of machinery and equipment
- export of natural gas
- export of oil
- export of raw materials
- export of services
- export of technology
- ban export
- be available for export
- be engaged in the export of
- be packed for export
- curtail exports
- decrease exports
- expand exports
- facilitate exports
- finance export
- handle export
- increase exports
- pack for export
- prohibit export
- put restrictions on export
- reduce exports
- step up export2. vвывозить, экспортироватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > export
-
20 export
1) вывоз, экспорт, экспортирование2) pl предметы вывоза; статьи экспорта•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ban — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ blanket (esp. BrE), complete, outright, total ▪ partial ▪ temporary ▪ overtime … Collocations dictionary
Ban Geum-ryeon — Infobox Korean Film name = Ban Geum ryeon image size = caption = Poster for Ban Geum ryeon (1982) director = Kim Ki young [Infobox data from cite web |url=http://www.kmdb.or.kr/eng/md basic.asp?nation=K p dataid=03501|title=Ban Geum ryun (Ban… … Wikipedia
ban — I. verb (banned; banning) Etymology: Middle English bannen to summon, curse, from Old English bannan to summon; akin to Old High German bannan to command, Latin fari to speak, Greek phanai to say, phōnē sound, voice Date: 12th century transitive… … New Collegiate Dictionary
2006 Argentine restriction of beef exports — Argentina is one of the world s largest producers of beef. It is also the third largest exporter (after Brazil and Australia), and has the world s highest consumption rate (an average of 68 kg per person per year). On 8 March 2006, President… … Wikipedia
2006 Russian ban of Moldovan and Georgian wines — The 2006 Russian import ban of Moldovan and Georgian wines began in late March 2006 and created a diplomatic conflict between the Republic of Moldova and Georgia on the one hand and Russia on the other. Most wines consumed in Russia come from… … Wikipedia
Chewing gum ban in Singapore — The chewing gum ban in Singapore was enacted in 1992 and revised in 2004 and 2010[1]. It bans the import and sale of chewing gum in Singapore. Since 2004, only chewing gum of therapeutic value is allowed into Singapore following the United States … Wikipedia
Indian pulse export ban, 2006 — The Indian pulse export ban of 2006 occurred on June 28, 2006 when the finance minister of India declared a ban, with immediate effect, on exports of sugar, pulses and wheat until the next harvest, due to domestic shortages. It will be in force… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
1990-1999 world oil market chronology — 1990*Aug: Iraq invades Kuwait. Crude and product prices soar upward; exchange markets react wildly to any middle east news events; cash markets dominate prices after trading hours; jet fuel prices rise to record spreads over other products due to … Wikipedia
export — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ chief, important, main, major, principal ▪ biggest, largest ▪ Coffee is the country s biggest export … Collocations dictionary
